当听完苏吉嘎的翻译，他顿时明白。

同样的礼单之上，这位慷慨的大唐太子殿下，给他们泥婆国的是天朝神兵利器，但给吐蕃的，却是一些文学典籍还有佛经。

而很显然吐蕃更想要他们泥婆国的这份礼单。

不过。。。。。。

“慷慨的太子殿下，如果吐蕃不要这份礼物的话，那个。。。。。。不知道能不能把这份礼物给我们泥婆国？”

他起身抚胸行礼，声音恳切。

就连苏吉嘎都没有想到，这个泥婆国王子的胆子竟然这么大。

竟然还想要连吐蕃那一份都吃下。。。。。。。他赶忙翻译着。

而那陵提婆却是继续说着：“我们泥婆国与大唐因为山高路远，几乎没有过任何的交集，所有对东方天朝的记忆也只能依靠幻想，如果吐蕃不想要东方天朝的这份大礼的话，太子殿下，您可否将这份礼物赏赐给我们泥婆国。”

“这样，至少将来我们泥婆国也能多出一些，懂得大唐话语和文字的人。”

听听！

看看人家！

当苏吉嘎将那陵提婆的话语翻译过来，原本还一脸愤怒的郑德，和寿功殿的这些太监宫女们，顿时脸上表情明显缓和。

就连原本就对这泥婆国王子，那陵提婆带有几分认可的李承乾，刚刚冷下来的脸色，都缓和了几分。

“呵呵，泥婆国王子不觉得，这些书籍的份量，远低于那些刀剑盔甲吗？”

那陵提婆听到苏吉嘎的翻译，却是表情恭敬又虔诚。

“圣明的太子殿下，在我们泥婆国有一句谚语，没有文字的刀剑脆弱不堪，没有武力的语言虚弱不闻，大唐能够有如此强大的刀剑盔甲，只能说明，大唐的文字和语言蕴含着更加强大的力量。”

“如果慷慨的太子殿下可以允许我再贪心一些的话，我还希望大唐能够在泥婆国派遣使者常驻，同时教授我们泥婆国大唐的文字和语言。”

苏吉嘎翻译着那陵提婆的话语，然而，不等李承乾这边听完翻译。