第182章

又何必害怕，她会在豪门里受委屈？

苏灵听得云里雾里，也没细问，拿着二房的那本书回到庄园。

翻译一本书并没有想象中的简单。

毕竟国语是世界上最美的文字，很多优美有内涵的词汇，一旦翻译成英文，总感觉少了很多意境。

所以这是一项脑力活。

她占用了厉天爵的书房，又吩咐罗嫂不要进去打搅她。

然而令人感到意外，那个名叫悦琴的二房水平并不高，又极其喜欢堆砌华丽的词藻。

看着挺像那么回事，可在苏灵看来，狗屁不通！

她一面需要揣测作者的含义，另一面又要将堆砌的词藻化繁为简，相当于要重塑一本书。

一直到第二天，苏灵才阅读完整本书，却如坐针毡。

不过好在终于将脉络理清，中译英的部分不会太难。

她伸了个懒腰，电话却响了起来。

“小丫头，我不主动联系你，你就不会给我打电话是不是？赶紧滚来给我请安！”

老爷子声如洪钟，笑声跟弥勒佛似的。

苏灵愣了下，哑然失笑：“江老？”

之前苏灵把礼服给帝都第一剪刀手江老修缮后，两人私下一直有联系。

江老看出苏灵对缝缝补补的天赋，有时拿到客户订单，偶尔也会问问苏灵的建议。

不过她到底没有系统学过，不懂什么专业词汇，但提的意见，都能说到点子上。

彼时的江老冷哼一声，故作生气的模样：“什么语气？之前我都说过了，不许叫我江老，叫爷爷！”

苏灵忍不住发笑，顺着对方老顽童的脾气：“好好好，江爷爷。我一会儿就去看您？”

“别一会儿！现在就立马给我过来！半小时见不到你，我撞豆腐自杀！你自己看着办吧！”

江老说着，根本不给苏灵回绝的机会，很有魄力地挂断电话。

苏灵瞥了眼还未开始翻译的书籍，在心中计算厉震霆给她的期限，倒也来得及。

于是苏灵起身，离开书房。