那个流着泪，被人推着，朝自己扔石头的人。
“你找到你的老师了吗？”他突然开口问。
理查德的哭声霎时停住，他愣愣地抬头，“你说什么？”
“你找到你的老师了吗？”诺亚耐心地重复，其实他并不期待回答。他只是不愿意见到理查德哭，他的眼泪让他想起另外一个人的眼泪。不知道为什么，他觉得盘踞在他们心中的有一种相同的懊悔，那是对自己无能的恼恨。
理查德沉默了，他径直走到诺亚的床边，诺亚端详他发红的灰色眼睛，一头棕发乱糟糟得像个鸟窝，嘴角在神经质地痉挛，混沌的头脑好像在竭力思索，真像是患了失心疯。
“你知道吗？人其实本质上都是卑劣的，懦弱的，有时候，懦弱到连自己都骗。”理查德突然自顾自地说起来，“我是助纣为虐的一员，还得装模作样地做出一副伤心欲绝，懊悔万分的样子，我真是可恶，我恨死我自己了。”
“你是真的伤心，我相信。”
“可那又如何？”理查德望向诺亚，举起发抖的双手，抱住自己的脑袋，蓦地像个孩子般哭了起来，“我的老师再也回不来了，他那么优秀，是柏林大学最年轻的物理学教授，他再也回不来了，我再也无法面对他留下的妻儿，他的孩子，那么小，他的妻子，哭着叫我把丈夫还给他。我欺骗他们，说自己不知道他去了哪里，可是，我明明知道，我被带去签了保密协议，你知道吗？盖世太保威胁我要剪掉我的护照，我害怕了，于是我签了协议！”
理查德哈哈大笑，却又戛然而止，直愣愣地盯住诺亚，恶狠狠地问：“我是不是个胆小鬼！我是不是？我是个卑鄙的人，他过往那么照顾我，给我那么多关怀，而我眼睁睁地，我，我......”
“不，理查德，不......”诺亚起身抱住他的这位自我折磨的新朋友，也许，在这个时候，他就能猜测到在柏林的另外一个地方，有那么一个人在空荡荡的房间里来回踱步，将拳头砸在墙壁上，痛苦，懊悔，揪着自己的头发在无可奈何的现实中自我摧残。
所以——我们得以窥见，这位虔诚的主的信徒，从来没有恨过海恩，他良善的心透过理查德看到了海恩的痛苦，毕竟他是这个世界上极少数真正了解他的人。时光荏苒，当多年后海恩在那个黑暗的惩戒室里发狂地扯开身下人的囚服，将他摁在桌上用暴力进行征伐，而这人居然在剧痛中转过身，怀着悲切的怜悯伸出手抹去了他痛苦到扭曲的脸上的泪水时，他将迎来生命中最大的震惊和惶惑。
不过现在，作为惩罚，他将继续在深渊中沉沦。毕竟不管出于什么动机，某些行为无论如何都是罪过。
那块石头，是海恩对诺亚犯下的第一桩罪。
大概是倾吐了心声——理查德也觉得奇怪，用凝然不动的目光看向眼前这个死了父亲几乎一无所有的犹太人，他像个熨斗，似乎有让人平静的魔力，也许是因为他温和的笑容，理查德想，他居然笑得出来。
“我会走的，只要海伦也跟我一起走。”
“海伦是谁？”
“我的未婚妻。”
“雅利安人？”见诺亚点了点头，理查德讥讽地笑，做出判决，“她不会和你走的。”
“至少，我也该去试一试。”诺亚微笑，让理查德又懊悔起方才自己的态度。
“你说的对，至少该去试一试。”
经过三个月的休养，诺亚逐渐走出丧亲的阴霾，他成日念诵《珈底什》，祈祷父亲的灵魂飞升天堂，与母亲团聚。于每日的祷告中，诺亚感受到了主的慈爱，他开始理解父亲的决定，甚至为他感到骄傲。
“那是他刻在骨子里的尊严。”诺亚对自己说，“他守护住了自己的尊严，而我要带着他的祝福，好好地活下去。”明亮的烛火，摇晃在他褐色的瞳孔里。理查德靠在门口抽烟，端详着他。为了让他恢复健康，理查德时常陪他在临近的街区散步，这一日，诺亚打算回家，理查德提议送他。
“正好，拿一张你的照片，杰克说需要你的照片才能办好护照和签证。”
两人并肩走在路上，去诺亚的家要经过一条僻静的街区，理查德的脚步在接近这条街区时变得犹疑和缓慢。不过在片刻犹豫之后，他仍旧没有停下脚步。
“这是我老师的家，瞧，就是这栋洋房。”
诺亚望过去，这是一栋带着花园的白色小洋楼，院子里有一株枝桠横生的橡树，在这冬日难以撑起绿色的穹顶，反倒凋敝得像天的裂痕。橡树下种满了矢车菊，大概是缺少照料的缘故，未到花期的植株濡湿在泥土里。从楼内传来断断续续的钢琴声，依稀可辨别是俄国名家的曲子，很动人，哀婉，他们出神地望着，一个六七岁的男孩儿突然从屋内跑出。
“莱......”理查德张嘴想要呼唤，却苦涩地笑了笑，止住了声。
“你老师的孩子？”诺亚问。
“是，一个调皮的孩子。”理查德远远地看着，目光闪烁，橡树下的孩子好像察觉到了什么，转过头看向这边，疑惑得皱起了眉头，不过这疑惑一闪而逝，他很快又开始自顾自地玩耍起来。
“真是个好看的孩子。”诺亚笑着说，理查德低下头吸了吸鼻子，这时从另外一个方向跑来一个差不多大小的男孩儿，大叫着“莱茵”跑进院子里，拿着弹弓兴奋地挥舞着。
“米夏！”叫“莱茵”的孩子和他的朋友抱在一起，在院子里追逐打闹，笑得无忧无虑，好似父亲的离去对他来说并无影响。可理查德却不堪再看，低下头，眼泪落在地上。诺亚心里也难受得紧，他也是个失去了父亲的人。
他多么希望自己也是个小孩。