这首词是黄庭坚晚年移置戎州贬所时所作。据词前小序可知，这是他陶写寄托、遣怀抒志之作，全词系增益唐代秀州华亭船子和尚德诚禅师《拨棹歌》的四句偈子而成。黄庭坚以禅僧偈语拈来入词，稍加改易，隐括诗意，即成别调。全词创造出一派空灵淡远、虚融清静的意境，令人彻悟言外：在万顷澄澈的碧波之下，水纹粼粼，月明星稀，只有一叶扁舟，上

面有一位蓑衣渔翁正在临渊设饵。沽钓金鳞。钓丝一动万随，引动阵阵涟漪。全词动中出静，静中寓动，有人却衬托出无人之境。而游鱼沉沦水底，疑情不断，拒不食钓，迟迟不肯入彀。而渔翁志在得鱼又不在鱼，值此两相执迷之际，忽见朗月洒照清江，一片青山在目，万籁俱寂，令人心随境杳，超然物外。一时间，如叶剪花明，云净月出，鱼脱钓丝而倏逝，渔翁陶然忘机也船载明月而远飏，两相度脱，各自随缘而化，使人联想起柳宗元《渔翁》“回看天际下中流，岩上无心云相逐”的诗意。词中的渔翁正是作者的自况，反映了他不营物务、超然世外的精神境界。在写法上，情因景造，乐情自遣的情致隐然可见，深契禅理，墨希而韵长。清刘熙载《艺概》中称：“唐诗以情韵气格胜，宋苏、黄以意胜。”此词即可一见。时彦（一首）

时彦（？～1107），字邦彦，开封（今河南开封市）人。神宗元丰二年（1079）进士第一。累官至吏部尚书。曾任开封尹。

青门饮寄宠人①

胡马嘶风②，汉旗③翻雪，彤云又吐④，一竿残照⑤。古木连空，乱山无数，行尽暮沙衰草⑥。星斗横幽馆⑦，夜无眠、灯花空老⑧。雾浓香鸭⑨，冰凝泪烛，霜天难晓。长记小妆才了，一杯未尽，离怀多少⑩。醉里秋波，梦中朝雨，都是醒时烦恼。料有牵情处，忍思量、耳边曾道。甚时跃马归来，认得迎门轻笑。

【注释】

①宠人：指爱妾。

②嘶风：迎风嘶叫。

③汉旗：指北宋王朝的旗帜。

④彤云：红霞。这句写傍晚日落时西天涌上红霞。

⑤竿：竹竿。这句是指夕阳距离地面仅一竿之远，即将沉落于地平线之下。

⑥古木：古树。这三句是写旅途景象。

⑦幽馆：幽静的客舍。这句是写在客舍中抬头只见星斗横空。

⑧这句是说夜间失眠，只见灯花结了又结，懒得去剪掉它。

⑨香鸭：鸭形的熏香炉子。这句是写香炉中升起浓浓的烟雾。

⑩小妆：随意梳妆。这三句回忆两人饮酒道别，愁怀难遣。

秋波：美女的眼睛。

牵情：恋恋不舍。忍思量（liáng良）：忍不住想念。

甚时：何时。这二句是说，临行前她低声道：当他跃马归来之日，她将欣然迎接。

【简说】

先展开一幅朔漠风光，这是作者所处的实境。再记起醉梦中的情景，这是作者想象的幻境。

本词写景细致，抒情细腻，用别后的客里愁怀衬托别前的难舍难分，写得活泼而又多变化。孔平仲二首

孔平仲，字毅甫，清江（今江西清江）人。曾任衡阳太守等职。与秦观是好朋友。有《清江集》，今仅存词一首。

千秋岁

次韵少游见赠①

春风湖外，红杏花初退。孤馆静。愁肠碎。泪余痕在枕，别久香销带。新睡起，小园戏蝶飞成对。惆怅人谁会。随处聊倾盖②。情暂遗，心何在。锦书消息断，玉漏花阴改。迟日暮，仙山杳杳空云海。

【注释】

①次韵少游见赠：秦观被贬时赋有《千秋岁》一首，情真意切，感人至深：“水边沙外，城郭春寒退，花影乱，莺声碎。飘零疏酒盏，离别宽衣带。人不见，碧云暮合空相对。忆昔西池会，鹓鹭同飞盖。携手处，今谁在？日边清梦断，镜里朱颜改。春去也，飞红万点愁如海。”苏轼、黄庭坚、孔平仲等均有次韵之作。

②倾盖：停下车子。

【简说】

孔平仲这首和词，依原韵字。仍写春日谪居愁。上片写春景、春愁：湖面上春风阵阵来，红杏花儿已开败。旅舍冷清，愁肠寸断。枕上留泪痕，衣带香气已销。无聊昼眠醒来，却羡慕那成对双飞的蝴蝶。这里的春景，是撩人、残败的春景；这里的春愁，是久别、孤独的惆怅。因景生情，以情观景，诸多感慨与追忆涌上心头。下片进一步写谪人之愁：“惆怅人谁会？”是心灵的呼唤；“随处聊倾盖”是感情的驱遣。只是愁情欲遣不能遣，心绪欲安不能安。“消息断”、“花阴改”，更令人心焦。眼前只剩下一片空蒙的云海。语终接混茫，更以迷离称隽。

后苏轼由惠州再贬到儋耳，收到秦观《千秋岁》与孔仲平和词，深为所感。联想到自己和秦观一样的遭遇，也曾和

过一首词。

附苏轼和词：

千秋岁

次韵少游

岛边天外，未老身先退。珠泪溅，丹衷碎。声摇苍玉佩，色重黄金带。一万里，斜阳正与长安对。道远谁云会，罪大天能盖。君命重，臣节在。新恩犹可觊，旧学终难改。吾已矣，乘桴且恁浮于海。朱服一首

朱服（1048～？），字行中，乌程（今浙江吴兴）人。约宋哲宗元祐初前后在世。熙宁六年（1073）进士，累官礼部侍郎，知广州。因与苏轼交往，被贬海州（今江苏灌云县）团练副使。能词。被贬后作《渔家傲》以寄

意。

渔家傲

小雨纤纤风细细，万家杨柳青烟里，恋树湿花飞不起。愁无际，和春付与东流水。九十光阴能有几①，金龟解尽留无计②，寄语东阳沽酒市③：拼一醉。而今乐事他年泪。

【注释】

①九十光阴：指春天，春季为九十天。②金龟：古人所佩带的饰物。典出李白《对酒忆贺监诗序》：“太子宾客贺公，于长安紫极宫一见余，呼余为谪仙人，因解金龟换酒为乐。”③东阳：郡名，在今浙江金华。作者被贬后在东阳郡斋所作此词。

【简说】

这首词为朱服借春写愁、感慨人生之作。上片描绘出一幅小雨霏霏，春风微微，柳影如烟、柳絮难飞的阴郁、躁动、朦胧、缠绵的春日图画。节序风物，感人至深。诗人各有所得、各有所感，于是各有设境、各有措辞。在这里着一“愁”字，由景入情，愿自己的愁情与春景一起都和东流水一起流走。下片写作者转而又感到春光毕竟短暂，何不及时行乐？一个折转之后，便激动起来，干脆把身上值钱的饰物全解下来，去换酒买醉。这里着一“拼”字写出了内心的矛盾、痛苦、挣扎、焦躁。但内心同时又是清醒的，尚未“拼一醉”，已经预见到今天的苦中作乐，他年忆起来必定倍感伤心。这样的结尾，令人震撼。《填词杂说》论：“填词结句，或以动荡见奇，或以迷离称隽。”这首词结句“而今乐事他年泪”于全篇至关重要，不仅道出真情，而且令人警醒。古人说“好发挥笔力处，极要用工，不可轻易放过。”这正是作者匠心安排处，但是并不让读者看出斧凿的痕迹。可谓能手矣！秦观（十四首）

秦观（1049～1100），字太虚，后改字少游。江苏高邮（今江苏县名）人。神宗元丰八年进士。哲宗元祐初年经由苏轼推荐任秘书省正字、国史院编修官，绍圣初年，因与苏轼等交往获罪，先后被贬到郴州（今湖南郴县）、雷州（今广东海康县）等地。元符三年受命放还，走到藤州（今广西藤县）去世。有《淮海居士长短句》三卷。

秦观的诗，王安石一见就以为清新似鲍（照）谢（朓），其中有的还能反映出人民的疾苦、官吏的凶残，如《田居四首》。他还擅长写赋，苏轼看到他的《黄楼赋》后，认为他有屈（原）、宋（玉）之才。

秦观的词，远绍南唐，近受柳永影响；以长调抒写柔情，“语工而入律”（《避暑录话》）。女词人李清照曾指出：“词别是一家，知之者少，后晏叔原、贺方回、秦少游、黄鲁直出，始能知之。”（《词论》）可见秦观、贺铸，是被认为属于“当行”的词人。

由于身遭贬逐、飘零异乡，秦观词自伤身世的气氛很浓，如“便做春江都是泪，流不尽、许多愁。”（《江城子》）“春去也，飞红万点愁如海。”（《千秋岁》）都突出了一个“愁”字。他的词亦颇受民间乐曲影响，如十首《调笑令》，每首咏一古代美女故事，每首之前又都有一首诗，这便是宋代歌舞相兼的“传踏体”。这种体裁和这类故事都是当时民间甚为流行的。另外，他的词中也有一些留恋欢场的作品，如赠陶心儿的《南歌子》，这类词反映出当时文人庸俗的一面。

望海潮

梅英疏淡①，冰澌②溶泄，东风暗换年华③。金谷④俊游，铜驼巷陌⑤，新晴细履平沙⑥。长记误随车⑦。正絮翻蝶舞，芳思⑧交加。柳下桃蹊⑨，乱分春色到人家。西园夜饮鸣笳⑩。有华灯碍月，飞盖妨花。兰苑未空，行人渐老，重来是事堪嗟。烟暝酒旗斜。但倚楼极目，时见栖鸦。无奈归心，暗随流水到天涯。

【注释】

①梅英：即梅花。疏淡：数量渐少，颜色渐淡。

②冰：案“冰”宋本作“水”，此从校本《淮海词》。澌（sī思）：流冰。

③这句是说初春的东风送走了冰雪的严冬。《礼记·月令》：“东风解冻。”

④金谷：即金谷园，在洛阳（今河南市名）城西，晋时石崇所建。这句说金谷园是雅游的胜地。

⑤铜驼：古时在王宫门外放置铜铸骆驼。陆机《洛阳记》：“洛阳有铜驼街。汉铸铜驼二枚，在宫南四会道相对。”（《太平御览》卷一五八《州郡都》四引）巷陌：街道。这句指两旁置有铜驼的街道。徐陵《洛阳道》诗：“东门向金马，南陌接铜驼。”

⑥履。本指鞋子，这里名词作动词，意为行走。这句说初春晴日在郊外绿草未生的平野上散步。

⑦误随车：错跟上别人家女眷的车子。韩愈《嘲少年》：“只知闲信马，不觉误随车。”

⑧芳思（sì四）：春色引起的情思。交加：杂乱纷多貌。

⑨蹊（xī西）：小路。柳下桃蹊，是飞絮落红飘聚之处，也是“春色”之所在。见《史记·季布传》：“桃李不言下自成蹊。”

⑩西园：曹操在邺都（今河北临漳县）建铜雀园，又名西园，经常在此宴集宾客。见曹植《公宴》诗：“清夜游西园，飞盖相追随。”本词的西园是指汴京的城西金明池、琼林苑。鸣笳：吹起了胡笳。笳：边地管乐器。

这句是说华美明亮的灯光使月光为之减色。

盖：指车篷。《考工记·轮人》：“轮人为盖。”这里借指为车子。飞盖：形容车子行驶得很快。妨：阻碍。这句是说车子飞快地来往，阻碍了人们欣赏花木的视线。

兰苑：美丽的花园，这里指西园。

行人：作者自指。

是事；事事。嗟：感叹声。

极目：放眼望去。

无奈：无可奈何。

【简说】

这首词是借洛阳对重游汴京西园的追忆。其中细致地描绘了在桃李芬芳、絮翻蝶舞的春日里、自己郊游时的一次艳遇。还记叙了在胜地西园的一次繁华的夜宴。对于自己目前的处境，只用“东风暗换年华”、“重来是事堪嗟”的虚笔点出自身郁郁不得志、欲归又不可得的苦闷心情。

上片先点出这是初春时节重来旧地，追怀往事。“金谷”三句，实写当年漫游汴京名胜。“长记”二字，展开回忆，从飞絮蒙蒙、落红片片那种迷离的春色中叙说“误随车”的过程，“乱分春色到人家”，不仅写景，也是写作者发现“误随车”后的心情。这是春日郊游。

下片写春夜游园，“西园”三句记述了一次豪华的夜宴。“碍”字“妨”字，是化静为动。“兰苑”三句，承上转下，且与上片“暗换”遥相呼应。“烟暝”两句，写重游此地，但见一片萧条，不禁百感交集，这是上面“堪嗟”两字的具体说明。末句是无可奈何之语，写思乡之念，油然而生，但亦只能寄情于流水，又可见他怅惘之深。

（本章完）